Liệu pháp chuyện kể

Nguồn: Narrative Therapy Center of Toronto 

http://narrativetherapycentre.com/narrative.html

Lược dịch: Nguyễn Minh Tiến

Liệu pháp chuyện kể (hay còn được dịch là “liệu pháp trần thuật” – Narrative Therapy) là một phương pháp tiếp cận dùng trong tham vấn và công tác cộng đồng (community work); dựa trên tinh thần “cùng làm việc”, “đồng tác động” (collaborative), nhãn quan “phi bệnh lý hóa” (non-pathologizing) và xem con người là những chuyên gia đối với những vấn đề của họ. Phương pháp tiếp cận này xem xét vấn đề tách biệt với con người và cho rằng con người vốn có những giá trị, năng lực và khả năng giúp họ thay đổi những mối liên hệ giữa họ và các vấn đề đang ảnh hưởng đến cuộc sống của họ. Đây là một cách thức làm việc có xem xét đến những bối cảnh sống rộng lớn của con người trên nhiều chiều kích đa dạng khác nhau như chủng tộc, giai tầng xã hội, giới, cùng những định hướng và khả năng về giới tính.

Những câu chuyện trong bối cảnh thực hiện liệu pháp chuyện kể được làm nên từ những sự kiện (events), kết nối với nhau bởi một chủ đề (theme), xảy ra theo dọc thời gian và theo một cốt truyện (plot). Một câu chuyện được hiện ra bao gồm trong đó một số sự kiện, được ưu tiên chọn lựa từ những sự kiện khác nhau, như là những sự kiện quan trọng hoặc có thật. Khi câu chuyện được định hình, nó sẽ tiếp tục “mời gọi” người kể bổ sung thêm những thông tin khác, nhưng chỉ một số thông tin nào đó được chọn trong khi thông tin về một số sự kiện khác lại có thể bị bỏ qua, và do vậy cùng một câu chuyện tương tự như thế vẫn cứ tiếp tục được kể. Những câu chuyện này vừa có vai trò mô tả, vừa có tính năng định hình cho nhãn quan của con người về cuộc sống của họ, về lịch sử cũng như về tương lai của chính họ. Thường thì vào lúc một thân chủ tìm đến việc trị liệu, những câu chuyện mà họ có được về bản thân và cuộc đời của họ phần nhiều có nội dung nổi trội với những “vấn đề”. Những câu chuyện kể trên dòng thời gian (timeline) khi ấy trở nên những câu chuyện “bị bão hòa bởi các vấn đề” và trở thành những “câu chuyện về bản sắc cá nhân” (identity story). Chẳng hạn như chúng ta có thể nghe ai đó tự mô tả về bản thân mình như sau “Tôi luôn luôn là một người bị trầm cảm”; hoặc một người vị thành niên có thể được mô tả như là “gã tội phạm trẻ tuổi” thay vì là một người trẻ gặp chuyện rắc rối về pháp luật. Những “câu chuyện định dạng bản sắc” như thế có thể gây nên những ảnh hưởng tiêu cực trên cách thức mà con người xem xét cuộc sống và năng lực của mình (vì dụ: “Tôi đã mất hết hy vọng”).

Những chuyên viên tham vấn và trị liệu trong thực hành với nhãn quan chuyện kể phải đồng hành cùng thân chủ để giúp họ đương cự lại với những ảnh hưởng và hệ lụy từ những câu chuyện nhuốm đầy vấn đề và những cách thức mô tả cuộc sống bị khiếm khuyết như thế. Trong những cuộc đối thoại trị liệu, công việc này bao gồm một sự lắng nghe và tìm kiếm những manh mối của những hiểu biết và những kỹ năng nơi thân chủ trái ngược với những nội dung chứa trong các câu chuyện bị bão hòa bởi những vấn đề ấy. Cần khám phá những gì mà ban đầu vốn chỉ là những “dấu vết nhỏ nhoi” của những “câu chuyện phụ”, nhưng trong đó chứa nội dung về những hy vọng, dự định, những cam kết, các giá trị, cùng những mong muốn và ước mơ… Cùng với tính chất hiếu kỳ và khám phá, những câu chuyện kể theo cách thức khác, với những nội dung ưu tiên tích cực hơn sẽ được làm đầy và càng lúc càng được mô tả phong phú thêm lên.

Do vậy, trong khuôn khổ làm việc theo kiểu chuyện kể, cuộc sống và bản sắc của con người được xem là có tính chất “bao gồm nhiều câu chuyện” (multi-storied) thay vì chỉ là “một câu chuyện” (single-storied). Hơn nữa, trọng tâm của cách tiếp cận không dựa vào “khả năng giải quyết vấn đề của chuyên gia”. Chính là thông qua những cuộc đối thoại, cả hai phía thân chủ và nhà trị liệu có thể “đồng khám phá” (co-discovering) những năng lực tiềm ẩn, chưa được phát hiện vốn ẩn bên trong những mạch chuyện chưa được hiển lộ (unseen story-lines). Tóm lại, những nhà thực hành liệu pháp chuyện kể sẽ cùng làm việc với thân chủ để “sáng tác lại” những câu chuyện về cuộc đời của họ.